لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
الحلقة 5
ظل القمر، و بحر الخيال - الفصل الخامس
كو
كيكي؟
من أنتِ؟
هل نسيتي؟
هل أنتِ يابانية؟
لقد ألتقينا في كيوكاي
في كيوكاي؟
كان ذلكَ أنتِ؟
أعتقَدتُ أنَّكِ كيكي
"أمسكي بالـ"كايكيوكو
هُناكَ من يحتاجُ إلى مُساعدَتُكِ
... إذن فقد كُنت أنا
لِمَ لم تستعجلي في العثور عليّ؟
... لا، لا يُهم
!لقد كُنت "أنا" طوال هذا الوقت
أنا هي المُختارة
هل أنتِ بخير الآن؟
... أسانو
ناكاجيما
أنا ذاهبة لوحدي من الآن
أنا آسفه يا سوغيموتو
... كُنت فقط
هل تعتذرين؟
أنا التى يَجِبُ عليها الإعتذار؟
أنا آسفه لأنني جعلتُكم تتورطون في قصتي
قصَتكِ؟
ما الذي تقصدينه؟
يجِب أن نتكاتفَ معاً
... إلى جانب ذلك، اللغة
ألا ترين، يتم مُهاجمتنا من قبل الـ"يوما" بسببُكِ
يوكا
ما الذي يُفترضُ بي فعلُه؟
أسانو
أين سوغيموتو؟
حاولتُ إيقافها ولكنها لم تستمِع إليّ
هل أنتَ على ما يُرام؟
لا تقلقي، دعيها تذهب
... ولكن لم يكن يَجدُر بها قول هذه الأشياء
أنا آسف يا يوكو
... أسانو
هل تسافر لوحدك؟
نعم
... يا لكَ من مسكين
هل صحيحٌ أنَّهُ تم تتويج حاكمة جديدة؟
هذا صحيح، سمعتُ بأنَّ السيد كيكي قد عاد أيضاً
أخيراً يُمكِنُنا العودة إلى مملكة كي
... إنني أتسائل عن طبيعة الحاكمة الجديدة
أهرب أيَّها الفتى
أيَّها الفتى
هل أنتَ على ما يُرام؟
... أجل
لا أفهمُ ذلك
إنَّ الحاكم على العرش، فلماذا لايزالُ هُناك الكثير من الـ"يوما"؟
أنظروا هُناك
إنَّهم الجنود
إنَّ الجنود هُنا
... نحن بأمان
ليسَ هُناكَ ما نقلقُ عليه الآن
ما هذا؟
يا لها من شجرة غريبة
... أتسائل إن كنتُ أستطيع تناول هذا الشيء
سحقاً، لا يُمكِنُني أقتطافُها
مستحيل
لن تكونَ فتاةٌ صغيرةٌ مثلُكِ جيدة بما فيه الكفاية للحراسة
أريدُ بعض الطعام ومكانٌ لأمكُثَ فيه فحسب
،لن تنزلَ الـ"يوما" والوحوش إلى القرية لذا فلسنا بحاجة إلى حارس
لسنا محظوظين، هاه؟
لنَطلُب منهم البقاءَ هُنا
إن بقينا معهم، فسنكونُ بأمانٍ الليلة
لديهم طعام أيضاً، ما رأيُكِ؟
لا
إنَّهم لاجئين من دولةٍ تُدعى كي، صحيح؟
ليسوا مختلفين عنَّا كثيراً
أنا جائع، لا يُمكِنُني التحرك أكثر من ذلك
... نحنُ مثلهم
!كلا على الإطلاق ...
... مهلاً، يوكو
إن بقينا مع الآخرين هُناك، فسنكون بأمان
ألم تتلقى ما يكفي؟
سوف يعطُننا ظهورهم
... ولكن إن كُنا جائعين
مهلاً، أترين تلك الشجرة البيضاء؟
... لا أعلم
لم يُهاجمنا الـ"يوما" عندما كُنا تحت الشجرة
سأبحثُ عنها
لِمَ لا تنظُرين؟
... الأوهام التى تُريني أياها
كُلها كاذبة
ولكنكِ تتوقين إليها، أليسَ كذلك؟
أعلم أنَّهُ لا يُمكِنُكِ مُقاومتها
كانت يوكو طالبة مثالية
يبدو أنَّها قد حظيت بحياة منزلية رائع أيضاً
... كانت تنسجم معَ الطلاب الآخرين
... أحبَّها المُعلمونَ أيضاً
ولكني أعتقد بأنَّ ذلك صحيح
إن كانت طالبة مثالية إلى هذا الحد، فلن يُحبها زملائها
إن كانت محبوبة عند أصدقائها، فلن تكون تلك الفتاة الجيدة في المنزل
لفد كانت فتاة طيبة مع الجميع
وبسبب رغبتها في أرضاء الناس، فقد تجاهلت نفسها
إن أكتشفت أنَّها قد تشعر بالكآبة، فليسَ من الغريب أن تهرب
كلا
ما الذي تقوله؟
يوكو قد أُختُطِفت
... لقد كانت فتاة صالحة، ولن تقوم
يجِبُ أن أعودَ للمنزل
وأُخبرها بأنَّ ذلكَ ليسَ صحيحاً
ما هو "غير صحيح"؟
هذا صحيح، أليسَ كذلك؟
ليسَ لديكِ منزلٌ لتعودي إليه
إنَّكِ في عداد الأموات بالنسبةِ لهم
... خُذي سيفكِ
وأقتلي أسانو ...
أنتِ لا تثقينَ بأحد، صحيح؟
... قد يكون أسانو الآن يُفكر بـ
أنا أشعر بالضجر مع يوكا على أيّ حال
إن كُنت مع يوكو، فسوف تُقاتل، بالإضافة إلى أنَّها تستطيع التحدث بلغتهم، هذا مُطمئن
مُطمئن؟
أهذا ما يُفكرُ به أسانو؟
أقتلي أسانو
ثمَّ أذهبي إلى الطريق لتسرقي نقود وطعام الناس
أنتِ تعرفين كيف يعيش الناس هُنا، ما الذي يجعلُكِ تترددين؟
لقد يئست
... لم أجد الشجرة البيضاء أو أيَّ شيءٍ لآكُله
أرجوك أمسك به
لقد كان هُنا
... ذلك الشخص
... ذلك الشخص يَعرفُ عني
يوكو، ما الذي تتحدثين عنه؟
هل تعتقدين بأننا نستطيعُ أكله؟
أنا جائع، لا أريد الموت بهذه الطريقة
... لا يَهُمني إن كان نيئاً
سحقاً
ما الذي سنفعَلُه؟
أنا جائع وسأصاب بالجنون
يُمكِنُنا الذهاب إلى الطريق وسرقة الناس
هل ستفعلين ذلك؟
حسناً، ليس امامنا خيار
كُل ما عليكِ فعله هو إخافتهم بالسيف
لن نقومَ بإيذائهم كما تعلمين
بسرعة
لقد كانت فكرتُكِ، أتذكرين؟
ليسَ أمامنا خيارٌ آخر
إن لم نتمكن من العيش هُنا، فلن نعود لليابان
هل أنت مُتلهف للعودة؟
بالطبع
ماذا لديكَ هُناك؟
ماذا؟
أمي، هُناكَ شخصٌ ما
يوكو
... أنتِ هي السيدة التى رأيتها
هل أنت فتى؟
... أنتِ بائعة الحلوى
أنتُما جائعان، أليس كذلك؟
يُمكِنُكما تناول الغداء معنا إن أردتُما
تعالا لنتناول طعام الغداءِ معاً
يوكو، ما الذي يقولانه؟
مهلاً
أنتظري
أرجوكم دعونا وشأننا
أم هل هُناك مكانٌ تودين أخذنا إليه؟
أنتظري، يوكو
مهلاً
لِمَ قُلتي ذلك؟
كان بمقدرونا أكل طعامهم على الأقل
ما الذي تقوله؟
قد يُقبض علينا
يوكو، أنتِ تتصرفين مثل يوكا تماماً
أتسائل كيف حال يوكا
أنا مُتأكدة أنَّها في وضعٍ أسوء منَّا
أنا سعيدة لأنَّكَ أتيتَ معي يا أسانو
... في الوقع
أردتُ الذهاب مع يوكا ...
... لأنني أُحب يوكا حقاً
ولكنها قالت بأن لا أفعل ذلك، وقد بدت جادة
... قالت بأنَّها ستقتلني إن تبعتها
... فهمت
أنا آسف، لم أقصِد ذلك
أنا أُحبكِ أيضاً
أسانو
... تايهو
أنت، وأنت هُناك
... وأنت
... أنت
وأنتَ أيضاً
سوف تُقاتلون ملكة كي
مهلاً
ماذا؟
لن تكونَ مفيداً
لماذا تُقاتلون؟
إن تمَّ تتويج الحاكمة، فما الذي تُقاتلونَ لأجله؟
هُناكَ مُتمردون في قصر كينبا وهُم يقاومون الحاكمة الجديدة
مُتمردون؟
،بعدما أصبحت السيدة جواي ملكةً لـ كي دبر المُتآمرون خطة للتخلصِ منها
فهمت
هل تمَّ تعيينُها فعلاً؟
ما الذي تقوله؟
أنظر
"إنَّهُ الـ"تايهو
الـ"تايهو" مع الملكة
الـ"كيرين" قد أختارَ السيدة جواي لتكونَ الملكة، هذا هو الدليل
ستُقاتلون من أجل السدة جواي
الـ"تايهو" هُناك هو كيكي من دونِ شك
هانكو وجيوساكو كنا مَعهُ أيضاً
فهمت
و ما الذي يقوله الـ"شيري" خاصته؟
يقولُ بأنَّهُ سُحر
لقد وضعوا السحر على قرنه واستحوذوا على صوته
... لن تقومَ حاكمةٌ حقيقية بأسره
... عرفتُ ذلك، إذن هي ليست
... جيوساكو يقولُ ذلكَ أيضاً
كيكي؟
ما الذي تفعلُه؟
أنت هو من يرسلهم ليهاجمونني، أليس كذلك؟
أخبرني
لِمَ تفعَلُ ذلكَ يا كيكي؟
أسمُها كورين
... سوغيموتو
حمداً لله، أنتِ بخير
ولكن لِمَ أنتِ هُنا؟
ومن هذه؟
أسمعي، أسانو في مأزق
يجِب أن نُساعده
أنا لا أنتمي للعالم الذي كُنت فيه
أنا أنتمي لهذا العالم
لقد تمَّت دعوتي لهذا العالم وقد قابلتُ الملك
وقد أُعطيتُ القوة ومُهمة
من المؤكد أنَّكِ قرأتي شيئاً كهذا في كتاب
يظهر الوحش في البلدة متسببين بيأس الناس
ماذا؟
... في هذا العالم
أنتِ هي الوحش ...
أفعليها
أقتليها
توقفي أرجوكِ
هل تريدين إنقاذ هذا العالم؟
كلا، جويويو
لقد جلبتي الفوضى لهذا العالم
الـ"يوما" في كُل مكان والناسُ ... في كربٍ في هذه الدولة
"إنَّهُ خطأكِ أيَّتُها الـ"كايكيوكو
ولكني لم أفعل شيئاً
وجودكِ هُنا يُعتبرُ كارثة
لقد رأيتي الحقول الذي دمرها الـ"شوكو"، ألستِ كذلك؟
لديكِ هينمان أيضاً؟
قد أكونُ من اليابان، ولكنني لستُ كايكيوكو
أنا مُحاربة مُختارة
إن قتَلتُكِ، فقد أتمكنُ من البقاء في هذا العالم
لقد وعدني الملك بذلك
توقفي
نحن صديقتان، ألسنا كذلك؟
صديقتان؟
أنتِ لستِ صديقتي
... بعض الأصدقاء
كُنت تتحدثين إليّ عندما لا يكونُ هُناكَ أحدٌ في الجوار
كُنت تُريدين أن يعتقِدَ الجميع أنَّكِ فتاةٌ جيدة فحسب
إنَّكِ مُنافقة وسافلة
لقد كُنت أكرهُكِ طوال الوقت
... لذا
فإنَّ قتلكِ سيُخفف عني ...
توقفي
هذا يكفي
ما الذي تفعلينه؟
أقتليها
أنهي أمرها
لم يعُد بأستطاعتها أستخدامُ السيف بعد الآن
أتركيها هُناك، سيتم إلتهامها من قبل الوحوش
إنتهينا من ذلك
لنذهب
أفعليها
إنهي أمرها
أقتليها
أنقذي العالم
... أسانو
هل سأموتُ في مكانٍ كهذا؟
هذا صحيح، سوف تموتين
أبتعد
سوغيموتو ذكية
عرفتَ بأنَّ عليها قتلكِ لتبقى على قيد الحياة
... ربما تكون سوغيموتو هي المُختارة بعد كُل شيء
وقد كُنتِ تلعبين دور ثانوي فحسب
أخرس
ليس هُناكَ ما يُمكِنُكِ فعلُهُ هُنا
... أنا لستُ مثل سوغيموتو
لديَّ مكانٌ لأعودَ إليه
... لا يُمكِنُني تصديق أنَّها هربت لوحدها
ربما كانت تتصرف وكأنَّها فتاة جيدة فحسب
لقد كان تخدَعنا
ربما تكون قد خدعتنا طوال الوقت
... أعتّقدتُ أنَّها فتاةٌ جيدة
لا، هذا ليسَ صحيحاً
ما هو الغير صحيح؟
لا يُمكِنُك الوثوق بأحد
لا أحد يفهَمُكِ
... كُنتِ تتظاهرين بأنَّكِ صديقة وإبنة جيدة
لِمَ لم تقتُلي سوغيموتو؟
... لأنَّها صديقتي
هذه كذبة
إنَّها كذبة
أينما ذهبتي، ستكونين كما أنتِ
أبتعد
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
ظل القمر ينعكس على بحر الخيال
لننم على البريق الفضي الخافت الآن
... في ذاكرتي، ظللت أبحث عن
الدفء في المطر الموحش ...
... حتى ولو مات قلبي، سأظل أركض
حتى أصل إلى قوس قزح في نهاية العالم ...